At Chhotahazri, Trisha Gupta considers why people resist subtitled films. “I see subtitles as giving me access to a world I wouldn’t otherwise enter – but like a polite, well-spoken guide, providing commentary unobtrusively, not drowning out the voices of the locals.” (via @bethlovesbolly)