Based on the Konami game, Snatcher, Suda51’s radio drama, Sdatcher, is about a man tasked with destroying robots who have infiltrated human society. Sure, it’s very Blade Runner, but it’s fun and translated into English by Marc Laidlaw. (via Tim at The Hand Eye Society)
They may say they are inspired by Tolkien, but it looks like a lark, of an etymological nature, to me! The Atlas of True Names converts place names into their original meanings. It’s like a whole different world.